Les boucliers carrés, peu onéreux, font partie de l'équipement de base d'un aventurier faisant ses armes, et ils ont du succès auprès des nouveaux venus à Gridania, notamment ceux qui viennent apprendre l'élémentalisme. Nous cherchons à renouveler notre stock de boucliers carrés en frêne au plus vite, avant de risquer une rupture de stock.

Since the Conjurers' Guild reopened its doors to new recruits, prospective mages from across the realm have been flocking to Gridania, hoping to learn the ancient art of conjury and perhaps earn themselves a much-coveted place in Stillglade Fane. This has created serious demand for affordable shields, and after several moons of nigh on nonstop business, Black Rabbit Traders find their supply running dangerously low. Crafters with skill in carpentry are sought to help replenish the consortium's warehouses.

Günstige Holzschilde sind bei Abenteurern sehr begehrt. Da der Bestand zur Neige geht, wird nach Handwerkern gesucht, die möglichst schnell Eschen-Plankenschilde produzieren.

幻術を学ぶためにグリダニアを訪れた新米冒険者たちに対して、安価な木盾の売れ行きが好調である。このままでは在庫が切れ、商機を失いかねない。「アッシュエキュ」を、早急に製作できる職人を求む。