Ah tiens, une autre commande louche pour le bonheur de votre bourse : de l'essence de vitalité pour “réveiller l'homme-bête qui sommeille en vous”. Charmant. Vous savez, je me suis souvent demandé si la plupart des hommes ne profiteraient pas plus d'une potion anti-virilité. Ça éviterait des nuisances à de nombreuses femmes, et je sais de quoi je parle.

Ah, another cockeyed order for your purse's pleasure: potion of vitality to “awake the inner beastman.” Charming. You know, I've oft wondered if most men wouldn't be better served by a potion of unmanning. My own life may be called an abject lesson in the perils of licentiousness.

In Ul'dah ist es schwer, bei jedem neuen Trend dabei zu sein. Heute in, morgen out. Der momentan letzte Schrei scheint der Megatrank der Konstitution zu sein, beliebt vor allem bei Männern reiferen Alters aufgrund seiner revitalisierenden Wirkung. Da bestellt man am besten gleich mehr als einen.

ウルダハの富裕層の間では、流行が目まぐるしく変わる。今度は年配の男性の間で、「活力の秘薬」が流行りつつあるそうだ。その理由はともかく、ギンギンに活力が湧き上がるような薬を、大量に作ってくれ。