Les naturalistes du lac de Pleurargent ont bien des soucis. Les nuits sont perturbées par l'effet caustique et nocif d'un éther ancien déterré lors des fouilles. La santé mentale de tous est menacée. Il leur faut un puissant somnifère, et vite.

The naturalists at Silvertear Falls are much troubled of late. The fabric of the night grows tattered from the caustic touch of ancient aether unearthed by the dig, and soon, sanity may be but a memory for them all. A potent sleep potion they must have, and soon.

Die Sankt Coinach-Stiftung ist, wie sollte es anders sein, mit Ausgrabungen am Ufer des Silbertränensees beschäftigt. Um sich gegen Monster besser verteidigen zu können, soll jetzt auch ein ganz bestimmter Trunk zum Einsatz kommen. Ob er gegen die Monster hilft, wird sich zeigen, freiwillig werden sie ihn wohl eher nicht einnehmen.

我々、聖コイナク財団は、銀泪湖沿岸に出土した古代アラグ文明の遺跡を発掘しています。その際、調査隊員が魔物に襲われることも少なくありません。護身用に用いるため、「睡眠の劇毒薬」を製作してください。