Les greffiers ishgardais sont de loin les plus grands consommateurs de papier d'Éorzéa. Ils ont sans cesse besoin d'encre, mais qui pourrait dire que ce n'est pas justifié ? La plupart des chevaliers vont toucher leur récompense alors même que l'encre de leur serment est encore humide, et il en faut également pour consigner les noms des hérétiques dont la tête a été coupée...

Halone may be all knowing, but Her servants seem to need a great deal of paperwork. They are forever calling for more ink, and who can gainsay the need? Most knights of Ishgard go to their reward ere the ink is dry on their pledge─and then more must be spilled to record the death.

In Ishgard scheint man bei der Wahl der Verhörmethoden das richtige Händchen gehabt zu haben. Die Häretiker beichten ihre Sünden im Minutentakt. Solch wertvolle Informationen wollen natürlich niedergeschrieben werden, und dafür braucht man Tinte.

教皇庁より、高級インクの注文が舞い込んだ。捕らえた異端者から得られた「罪の告白」を余すことなく記録し、今後の異端者狩りに役立てたいとのこと。色あせることのない長持ちするインクを納品してほしい。