Inutile de vous dire que l'alchimie reste un des commerces les plus florissants d'Ul'dah. Les potions sont une de nos principales exportations. Vous expliquer tout ça en termes économiques pourrait dépasser vos capacités, sans vouloir vous offenser, mais nous dirons simplement que la guerre qui oppose les Ishgardais aux dragons nous est... très profitable.

I need hardly tell you that alchemy remains a major industry for Ul'dah; potions are now one of our top exports. The exact economics may be beyond your capacity to understand─I intend no offense─but suffice to say that the dragon wars in Ishgard have been very...good to us.

Alchemistentränke sind wahre Exportschlager Ul'dahs. Regelmäßige Lieferungen gehen an die Heilige Stadt Ishgard, die im Krieg mit den Drachen liegt. Zurzeit wird eine Großkarawane ausgerüstet - das bedeutet Arbeit für die Alchemisten.

錬金術師が生み出す妙薬は、ウルダハの重要な輸出品のひとつ。ドラゴン族との戦争が続く宗教都市「イシュガルド」に対しても、定期的に輸出している。腕に覚えのある錬金術師は、在庫確保に力を貸してほしい。