Messire Gegeruju aime s'entourer du meilleur, que ce soit pour les objets ou les employés à son service. Les gardes de Costa del Sol appartiennent eux aussi à l'élite ; c'est d'ailleurs pour cette raison qu'ils font preuve d'une certaine “excentricité” au combat. Le seigneur est prêt à tout pour répondre au moindre de leurs besoins, et il ne regarde pas à la dépense.

Like all of Master Gegeruju's purchases, the men that guard Costa del Sol are the finest of their kind. It is perhaps no surprise that such men have certain─eccentricities. Take this formulation, make your delivery, and thank the gods that they are on our side.

Meister Gegeruju hat in seiner grenzenlosen Bedachtsamkeit beschlossen, die Befestigungen an der Sonnenküste zu verstärken. Dazu heuern wir Wächtern an, aber wir brauchen auch Tränke, um deren Fä­hig­kei­ten zu steigern. Es kann ja nicht schaden, ein bisschen nachzuhelfen.

我が主、ゲゲルジュ様はコスタ・デル・ソルの防備を固めるため、腕利きの傭兵を雇っておられます。しかし、それだけでは安心できません。有事に備えて彼らの戦力を高める薬品も、用意しておくべきでしょう。