Quand l'infirmerie est plus vide que l'armurerie, c'est généralement mauvais signe. Si les blessures sont faciles à trouver, elles sont difficiles à soigner. Quand tout annonce la guerre, avoir de grandes réserves de super potions n'est pas une précaution mais une nécessité. Et qui dit nécessité, dit bonne récompense.

It is a poor militia whose armory is better stocked than its infirmary, for wounds are easily given and hardly healed. When even the babbling of the brook prophesies war, a stockpile of hi–potions is no precaution but a necessity─and necessity is the mother of fair compensation.

Das Klageregiment muss dringend seinen Vorrat an Zaubertränken auffüllen, wenn es nicht noch mehr Soldaten im Kampf gegen die Ixal verlieren möchte. Die Regimentsführung bestellt Supertränke, mit denen auch tiefe Speerwunden behandelt werden können.

私ども鬼哭隊伍番槍では、イクサル族の襲撃に備えて薬品の備蓄を進めております。深い傷をも癒やすことができる「ハイポーション」を、大量に製作していただける匠の先生の訪問を、心よりお待ちしております。