La suie et le vin font une très bonne encre, lisible par tous. Ceux qui s'y connaissent évoquent de nombreuses variétés d'encre sympathique : encre fantôme, encre timorée, encre méfiante, etc. Nous cherchons des alchimistes pour qui ces encres n'ont aucun secret.

Soot and wine make a fine dark ink─as easily read by foes as by friends. Those in the trade speak of many kinds of vanishing ink─discerning ink, timorous ink, mistrustful ink, ink most misanthropic. Alchemists well versed in all these and more are sought.

Die hohe Luftfeuchtigkeit des Waldes bewirkt, dass Papiere und Bücher schnell verrotten. Vielleicht kann man den Prozess verlangsamen oder sogar aufhalten, indem man Tinte eines Alchemisten benutzt. Die würde ich gerne mal zur Probe an die Schreiberlinge verteilen.

湿気の多い森では、書き物がにじんだり腐食したりしやすいのです。そこで錬金術で生み出されるインクを、伝令文の執筆に利用したいと考えております。ご協力いただける匠の先生の訪問を、心よりお待ちしております。