En tant que vieux fournisseur de livres très dangereux, cela me brise le cœur de voir des grimoires salis et abîmés. Tant de reliures brisées et de taches de thé ! Si je trouve des artisans intéressés, je souhaiterais proposer des tomes reliés avec un cuir renforcé dans l'eau, ornés de fines gravures.

As a long-standing purveyor of highly dangerous books, my heart breaks to see grimoires begrimed and battered. The broken spines and tea stains I have seen! I hope to offer tomes bound in water-hardened leather with fine engravings, if the terms prove agreeable to my artisan colleagues.

Bücher sind für das Ashgana-Überseedepartment ein wichtiger Teil des Sortiments. Aufgrund der Fortschritte, die im Bereich des Rufens von Elementaren gemacht wurden, ist die Nachfrage nach Zauberbüchern um ein Vielfaches gestiegen. Ich muss dringend meinen Bestand an verzierten Juchleder-Grimoires aufstocken.

書物の類いは「アシュガナ貿易」の重要な商材のひとつ。だが、ここ最近、需要が高まってきた魔道書に関しては、在庫がやや不足気味の状況だ。この状況を改善するため、「ハードレザーグリモアDX」を求めている。