Nous avons commencé à faire affaire avec une ex­ploi­ta­tion agricole limséenne appelée “la métairie du Coq rouge”. Apparemment, ils ont du mal à créer leur propre formule de croissance et ils cherchent à en acheter. Un flacon devrait suffire.

We've begun dealings with a La Noscean farm, the Red Rooster Stead. They're offering us good prices too─my gran always said it pays to listen to people's stories. Seems they've had some trouble making their own alchemical growth formula and they're looking to buy. A single unit ought to do.

Die Gockelburg hat viele eigene Methoden entwickelt, um die landwirtschaftliche Produktion zu steigern. Nur mit Zauberei haben sie es noch nicht versucht. Ich möchte ihnen einen Trank verkaufen, der den Pflanzenwuchs beschleunigt. Welcher Alchemist stellt ihn mir her?

最近、ラノシアの「レッドルースター農場」ってところと取引を始めたの。色々、実験的な農法を試しているらしいんだけど、錬金術で作った植物の成長促進剤に興味を持ってくれてね。1個作ってくれるかしら。