Pour apprendre un art magique, il est important d'avoir un bon outil. Les radicelles en bois, bon marché et solides, se vendent très bien auprès des aventuriers débutants venus apprendre l'élémentalisme, mais ce succès fait craindre une rupture de stock. Il nous faut un arrivage de radicelles pour répondre à la demande.

The recent rise in the number of adventurers entering Gridania has caused demand for canes and crooks to increase dramatically─so much so, in fact, that the woodworkers of the Oak Atrium cannot craft enough to replenish the stocks of the local weaponry shops. To help bear this burden, Black Rabbit Traders are currently seeking Disciples of the Hand with applicable skills.

Die Mitgliederzahlen der Druidengilde explodieren. Es gibt so viele Neuzugänge, dass der Nachschub an preisgünstigen magischen Waffen knapp wird. Das Handelshaus „Schwarzer Hase“ hat die Notlage erkannt und sucht dringend nach fähigen Handwerkern, die neue Druidenwaffen herstellen, damit das Geschäft nicht zum Erliegen kommt.

幻術を学ぶためにグリダニアを訪れた新米冒険者たちに対して、安価な幻具の売れ行きが好調である。このままでは在庫が切れ、商機を失いかねない。「ラディカル」を早急に製作できる職人を求む。