Les Dieux adorent les aventuriers qui veulent toujours montrer leur différence, que ce soit en mettant des gants à leurs pieds ou des collants sur leurs mains. Que seraient les affaires sans cette jeunesse ? Nous souhaitons créer un nouveau modèle d'arme pour les élé­men­ta­lis­tes. Peut-être quelque chose d'aussi voyant que nostalgique.

Gods love those adventurers who must have something different, whether it be three shades of white wax or gloves for their feet and hose for their arms─where would business be without these youngsters? We mean to create a new class of conjurers' arms, something garishly nostalgic perhaps.

In den Heilkünsten der Druiden bewanderte Abenteurer verlangen in meinem Geschäft nach besseren Waffen. Besonders Anfänger scheuen sich, den Kräften von Stein und Wind zu vertrauen. Welcher Alchemist kann der Bitte entsprechen?

回復魔法を学び始めた冒険者たちの間で、より良い幻具を欲する声が高まってきた。こうした声に応えるため、初心者用幻具に一工夫加えた品を、新たに売り出してみようと思う。錬金術に心得のある職人の協力を求む。