Les repas se sont bien améliorés à l'Observatoire et les astrologues ont repris des couleurs. Je me réjouis de les voir en forme, eux qui vivent une vie si harmonieuse et ont de si nobles activités. J'aimerais leur présenter un magnifique soufflé au fromage pour les remercier de leur fidélité.

The food at the Observatorium is much improved, and the astrologians grow positively pink-cheeked. It gives me joy to see them prosper, so pure is their life's pursuit and so harmonious their days. I would like to present them with a triumphant cheese soufflé to thank them for their custom.

Im Observatorium findet ein Bankett statt, viele hochrangige Priester werden anwesend sein. Gut kochen scheint allerdings niemand zu können, denn es wird immer noch händeringend nach Käseauflauf gesucht!

アドネール占星台で、教皇庁の高位聖職者を招いた祝宴が行われるとのこと。その席上で供される菓子の発注を受けたので、腕利きの調理師に協力を求めたい。エレゼン族発祥の焼き菓子「チーズスフレ」を頼む。