Notre or­ga­ni­sa­tion a d'autres devoirs que celui de protéger la vie et les biens. Un des meuniers du Moulin de la Carrière a perdu sa femme l'an passé et son cœur a du mal à s'en remettre. Pour commémorer la date de sa mort, la 5e Lance des vigiles sombres veut servir un plat qu'elle préparait à merveille : le saumon meunière. Toutes les con­tri­bu­tions sont les bienvenues.

One of the millers in the hamlets lost his wife last year, and her absence makes an empty house of his heart. The Wood Wailers will serve the dish she was famous for, salmon meunière, at her one–year remembrance. A militia must protect more than life and livelihood, else what would we fight for?

Die Miliz ist zu einer wertvollen Ergänzung des Klageregiments geworden. Es soll ein Festmahl veranstaltet werden, um die gute Beziehung zu feiern. Dafür möchten wir Lachs nach Müllerinart bestellen.

私ども鬼哭隊伍番槍では、義勇兵に志願してくれた若者を称えるため、祝宴を催そうと考えております。志願者が喜ぶような「サーモンムニエル」を作っていただける匠の先生の訪問を、心よりお待ちしております。