Les choses se sont un peu compliquées concernant la délégation commerciale uldienne qui doit arriver sous peu : un des marchands est végétarien. Selon nos observateurs, l'homme est amateur de plats à base d'œuf et il n'aurait toujours pas goûté à la célèbre omelette aux œufs de dodo. Cuisinier aguerri, cette offre est pour toi.

A small complication has arisen around the imminent arrival of a trade delegation from Ul'dah: one of the merchants will touch no meat of any kind. Discreet inquiries tinged with panic have ascertained that he is a connoisseur of egg dishes, and has yet to taste the famous La Noscean omelette.

Ein wichtiger Handelsgesandter aus Ul'dah besucht Limsa Lominsa. Wir möchten ihn mit unseren guten Eiern aus Freilufthaltung beeindrucken und bitten einen talentierten Gourmet, ein Dodo-Omelett zuzubereiten.

我が商会の重要な取引先でもある、とあるウルダハ商人がリムサ・ロミンサを訪れている。そこで、ラノシア特産のドードーの卵料理で、接待しようと思うのだ。ふんわり仕上げた「ドードーオムレツ」を納入してほしい。