C'est sous une couche de cristaux près du lac de Pleurargent que les naturalistes de Saint-Coinach ont découvert des ruines superbement conservées du grand empire d'Allag. Il est vital que ces structures soient renforcées par du cobalt avant qu'elles ne subissent des examens poussés utilisant la magie moderne.

Under a crystallized stratum near Silvertear Lake, naturalists from Saint Coinach's Find have discovered wonderfully preserved ruins from the Great Allagan Empire. It is imperative that these structures be reinforced with cobalt before they are exposed to rigorous examination using modern magick.

Die Sankt Coinach-Stiftung nimmt Ausgrabungen vor, um Überreste der allagischen Kultur zu entdecken. Soviel sollte jedem bekannt sein. Was sich noch nicht herum­ge­sprochen hat, ist, dass jetzt Koboldeisenbarren zur Strukturverstärkung der Ruinen benötigt werden.

我々、聖コイナク財団が発掘した古代アラグ文明の遺物の中には、長い時の流れで劣化し、今にも壊れそうな物が少なくありません。そうした遺物を保全するために用いる「コバルトインゴット」を製作してください。