À la Trouvaille de Saint-Coinach, certains adorent, sans doute un peu trop, marcher pieds nus, surtout lorsqu'ils ont passé une longue journée dans de lourdes bottes ou des mocassins trempés de sueur. Le chirurgien, qui a extrait pour la troisième fois un ver de feu du pied d'un naturaliste, pense qu'il faudrait qu'ils soient mieux chaussés.

Some of the Sons of Saint Coinach are fond─too fond─of the barefoot state, especially after a day of clambering around in heavy boots and sweat-drenched moccasins. The surgeon has extracted a fireworm from the foot of one naturalist for the third time, and begs that they be appropriately shod.

Einer der neu angeheuerten Söldner des Geleitschutzes hatte die blendende Idee, lockeres Schuhwerk zu tragen, um im Ernstfall leichtfüßiger kämpfen zu können. Leider läuft es sich auf auskristallisiertem Äther nicht so sanft wie auf feuchtem Moos. Das Ergebnis: eine klaffende Fleischwunde am Fuß! Kannst du ihm ein Paar koboldeisenverstärkte Caligae herstellen, damit er beim nächsten Mal nicht wieder zurück ins Lager getragen werden muss?

護衛役の傭兵が結晶化地帯のクリスタルで脚を切り、大怪我を負う事故がありました。こうした事故を防ぐため、金属製の保護板が付いたカリガを支給したいと考えています。丈夫なカリガを製作してください。