Une certaine maison a depuis longtemps coutume de goûter le premier vin de l'année dans un casque ancestral en mithril. Hélas, on a récemment découvert qu'il s'agissait d'une pâle copie, le vrai casque ayant été subtilisé au siècle dernier. La famille concernée cherche une barbute de rem­pla­ce­ment. En toute discrétion.

It has long been the custom of a certain house to taste the first new wine of the year out of an heirloom mythril helm. Alas, it was recently discovered to be a plated copy, substituted for the original sometime during the last five score years. The family seeks a replacement barbut─and discretion.

An der Weißenfels-Front ist während des Trainings der Soldaten ein Helm kaputtgegangen. Da der Betroffene nicht ohne Helm weitermachen kann, wird unverzüglich ein Ersatz gesucht. Ein Mithril-Barbuta soll es sein, der einige harte Schläge auf den Schädel weckstecken kann.

視察のためホワイトブリム前哨地に滞在していた教皇庁直属の神殿騎士が、気まぐれに行った騎兵団との稽古試合で、兜を壊してしまった。代わりの品の発注を受けたので「ミスリルバルビュート」を納品してほしい。