Du mithril, encore et toujours du mithril, et personne à qui faire confiance ! Je ne vais nommer personne mais vous avez vu qui se fait passer pour un respectable fournisseur de mithril, ces jours-ci ? Le laboratoire d'analyse n'a servi à rien du tout. Si nous nous dépêchons, Brugaire deviendra le seul endroit où trouver du bon mithril.
Mythril, mythril everywhere, and not a grain to be trusted! Not that I'm naming names, but have you seen what passes for a reputable mythril merchant these days? The assay office has been absolutely worthless. If we strike fast, Brugaire will become the only place for proper mythril.
In Ul'dah entsteht gerade ein kleiner Mithril-Boom. Die dort ansässige Goldschmiedegilde braucht deshalb dringend Mithril-Barren, hell strahlend und von bester Qualität, versteht sich.
現在、ウルダハにおいて、ちょっとしたミスリル製品ブームが起こっているそうだ。当地の「彫金師ギルド」から材料となる「ミスリルインゴット」の発注を受けた。淡く輝く高純度のインゴットを納入してほしい。