Jadis connu sous le surnom de “taureau d'Ala Mhigo”, Raubahn Aldynn est aujourd'hui le général des Immortels. Mais les Uldiens semblent préférer le sang de l'arène à leur grande compagnie et ils sont prêts à payer cher pour se procurer des boucliers ornés du taureau. Le Consortium de Brugaire cherche d'urgence des armuriers capables de fabriquer ces objets.

Once a gladiator adored as the “Bull of Ala Mhigo,” Raubahn Aldynn now serves the sultana as the leader of the Immortal Flames. But it seems blood is brighter when spilt in the arena─the people of Ul'dah pay top gil for shields embossed with the bull, not the flame.

Phönixgeneral von Ul'dah, Raubahn Aldynn, hat früher als Gladiator seinen Mann gestanden und war als der Bulle von Ala Mhigo bekannt. Mit diesem Namen lässt sich immer noch Geld verdienen. Ich wette, dass ich eine Fuhre Rundschilde mit einem Bullenrelief verkaufen kann. Ich brauche nur den richtigen Spruch ... Verleiht Flügel? Nee, das hat ja mit Bullen nichts zu tun ...

ラウバーン局長は、その昔「アラミゴの猛牛」と呼ばれる人気剣闘士であった。それゆえ、未だにウルダハでは同氏にちなんだ武具が人気のようだ。目玉商品とするため、猛牛のレリーフを入れた円盾を納入してほしい。