Messire Gegeruju est un esthète. Dès qu'il contemple la beauté, il se délecte sans réserve. Et dès qu'il se délecte, il récompense avec générosité. Un certain gladiateur uldien a apporté beaucoup de joie au seigneur, et il souhaite donc lui offrir une rondache des plus exquises.

The eyes of Master Gegeruju are as unclouded as the sky in deep winter. Wherever he sees beauty, he delights unreservedly; whenever he delights, he rewards lavishly. A certain Ul'dahn gladiator has brought the master joy, and he has a mind to present the head-turner with a shield most exquisite.

In seiner grenzenlosen Ritterlichkeit hat sich unser unerreichter Meister Gegeruju entschlossen, einer Auswahl an ruhmreichen Gladiatoren ein Geschenk zu machen. Zu diesem Zweck bestellen wir eine Lieferung besonders schöner Schilde.

我が主、ゲゲルジュ様は、元はと言えばウルダハで財を成したお方。それゆえ、今でもウルダハの剣闘士に入れ込んでおいでです。自らがパトロンとなっている剣闘士に贈るための、美麗な飾り盾を製作してください。