Dans la forêt, personne ne vous entend crier... surtout si vous commandez à boire. Suite à un débat bien arrosé, nous avons décidé de commander un alambic. Nous espérons qu'en faisant notre propre hydromel, nous pourrons étancher notre soif sans gaspiller toutes nos économies.

In the forest, no one can hear you call, “another flagon!” After some spirited debate, the Wood Wailers have ordered an alembic. It is hoped that by making their own mead, they may quench their thirst without incommoding the hamlets and their modest breweries.

Dem Lazarett des Klageregiments gehen die Heiltränke aus - eine riskante Situation für alle Soldaten. Um zukünftigen Engpässen vorzubeugen, möchte die Regimentsführung De­stil­lier­kol­ben zur Herstellung eigener Tränke bestellen.

私ども鬼哭隊伍番槍では、有事の際に必要となる治療薬を、自前で調合できないかと考えております。薬液の抽出に必要な蒸留器を用意していただける匠の先生の訪問を、心よりお待ちしております。