Entraîner un guerrier n'est en rien différent des soins que l'on donne aux enfants, car c'est exactement ce que sont ces jeunes hommes. La moitié d'entre eux est couverte de brûlures, et l'autre arbore des plaies hideuses. Bien sûr, ils ont tous faim. Tout ce que nous pouvons faire, c'est distiller davantage d'eau d'hélichrysum et attendre.

Anyone who trains a warrior also nursemaids a child, for that is what young men are. Half of them are covered in boils; the other half have given themselves some hideous wound─and of course, all of them are hungry. All we can do is distill more helichrysum water and wait.

Die für Anfänger geeigneten De­stil­lier­kol­ben, die wir neulich an die Alche­misten­gilde geliefert haben, erfreuen sich großer Beliebtheit - sie sind bereits ausverkauft. Jetzt müssen wir schnell Nachschub liefern.

私ども鬼哭隊伍番槍では、有事に必要な治療薬を、自前で調合できないかと考えております。ですが、調合の訓練をしようにも蒸留器が足りません。手を貸していただける匠の先生の訪問を、心よりお待ちしております。