Les techniques de distillation d'Ul'dah, qui permettent de fabriquer des liqueurs, sont une véritable révolution. un viticulteur limséen ayant eu vent de ces innovations souhaiterait obtenir un alambic d'initié pour faire des “expériences”.

Ul'dahn distilling techniques are something of a novelty still in Wineport, you know. I do believe most vintners would die of embarrassment if they were seen with a pot still! But at least one vintner─excuse me, *vintian* is the preferred term─would like an alembic to study.

Die Alchemisten von Ul'dah haben ihre Kenntnisse endlich für etwas Nützliches eingesetzt und einen *umwerfend* guten Schnaps gebrannt. Der soll jetzt in Serie produziert werden, wozu eine Ladung De­stil­lier­kol­ben benötigt wird.

錬金術の発達したウルダハでは「蒸留酒」という酒が造られているらしい。この噂を知ったワインポートの醸造家が、蒸留の技に興味を示している。件の醸造家から注文を受けたので、ふさわしい蒸留器を納入してほしい。