J'ai mon navire, tous mes membres intacts et mes deux yeux. Ma voile prend le vent et mon ventre prend le rhum. De quoi puis-je me plaindre ? Les Dieux m'ont béni et je veux les remercier. Trouvez-moi de bons forgerons pour me livrer du matériel de cuisine, et je nourrirai les pauvres sur toute la côte !

I have my ship, all my limbs and both my eyes. My sails fill with wind and my belly with rum. What care have I in the world? The gods have blessed me and I mean to repay. Find me fine smiths to turn out culinary tools, and I will see the poor fed all down the coast!

Ich muss schon sagen, ich bin ein äußerst gewitzter Händler ... Um meine Kosten weiter zu drücken, habe ich mein Lagerhaus weit vor die Tore der Stadt verlegt. Jetzt suche ich jemanden, der mir eine Ladung Gourmetzeug, das in Ul'dah sehr gefragt ist, dorthin liefert. Natürlich zahle ich eine Entschädigung für den Transportweg.

頭がいい交易商人ってのは、経費を少しでも切り詰めるものさ。だから、俺は寂れた入植地に安い建物を借りて、交易品を集めることにしたんだ。ウルダハで売れそうな、調理道具があったら納品に来てくれよ。