Ciel, encore vous. Je sais, je sais, c'est un plaisir de travailler pour le meilleur. Rassurez-vous, personne ne vous critique ! J'ai la commande qui convient à vos talents : des tenailles pour le Coerthas. Les bergers ont soudain une énorme envie de délimiter leurs propriétés avec du fil de fer.

Dear me, you again. I know, I know─it *is* pleasant to work for the best. Nobody is faulting you, young adventurer! I have just the commission for your tenacious talents: pliers for Coerthas. The sheepherders there seem to have developed a sudden passion for marking property lines with tined wire.

In Coerthas, wo sich der Kampf gegen die Drachen zuspitzt, sind Rüstungen heiß begehrt. Damit einhergehend steigt auch die Nachfrage nach Werkzeugen, die für den Rüstungsbau benötigt werden. Dieses Mal werden Zangen nachgefragt.

ドラゴン族との戦いが激化するクルザスでは、武具需要が高まる一方との情報だ。これは同時に、武器を製造するための道具の需要が高まっていることも示している。輸出するために、大量のプライヤーを納入してほしい。