Les fouilles de Saint-Coinach au lac de Pleurargent sont à l'arrêt pendant que tout le monde s'échine à remplacer les lanières, doublures et autres objets en cuir détruits à la recherche du savoir. La Trouvaille commande un couteau à pied en électrum pour accélérer le travail sur le cuir et la reprise des fouilles.

The dig at Silvertear Falls has come to a standstill while everyone works feverishly to replace the leather straps, linings, and sundry destroyed in the pursuit of knowledge. We of the Sons of Saint Coinach are commissioning an electrum head knife to speed up the leatherworking and allow the dig to resume.

Wer sich an Ausgrabungen beteiligt, wird schnell feststellen, dass auch die Überreste der alten allagischen Kultur nicht gegen Schmutz immun sind. Um sie von letzterem zu befreien, eignet sich ein Elektrum-Sattlermesser mit am besten.

発掘された古代アラグ文明の遺物から汚れを落とす作業に、革包丁の独特の丸みある刃が役立つことが解りました。今後の発掘作業をスムーズに進めるために、「エレクトラムヘッドナイフ」を製作してください。