Vous voici, ça fait des heures que je vous attends. L'herboriste en chef des Sept Sauges est dans un état pas possible. Pourquoi donc les gens sont toujours si pressés ? Il lui faut une bonne quantité de mortiers d'alchimiste pour une formule un peu trop complexe. Allez, au travail, je n'ai pas toute la journée vous savez ?

There you are, I sent for you hours ago. The head spicer at the Seventh Sage is in a rare state. Why must everyone be in such a hurry these days? She asks─demands, really─a quantity of chemist's mortars for some overwrought formulation. Well, come on, I haven't got all day, you know.

Im „Kraut und Rüben“ werden Mörser gebraucht. Durch den Handel mit dem Osten ist man an ein paar exquisite Gewürze gelangt, die es nun zu verarbeiten gilt. Um welche Art von Gewürzen es sich handelt, ist nicht ganz klar, aber die Mörser sollten von der schwereren Sorte sein.

薬舗「セブンスセージ」より、薬研の注文が入った。東方交易を通じて手に入れたスパイスを調合し、新たな商品の生産に乗り出すとのことで、まとまった数の薬研を求めている。鋼鉄製の上等な薬研を納入してほしい。