Le Berceau de Karvarhur est sacré pour les Yok Huy, car ce serait à cet endroit qu'ils sont nés. La légende de leur création raconte même que leurs âmes ont été guidées par un gigantesque poisson, mais rien n'est dit concernant l'espèce à laquelle il appartenait. C'est pourquoi j'aimerais que vous pêchiez les poissons les plus anciens que vous puissiez trouver sur place ! **Mode de pêche : au harpon**

**Karvarhur the First** is supposedly where the first Yok Huy was born, and thus it is a sacred locale. The story of their origin also makes mention of a giant fish that serves as a guide for souls. Though it may merely be metaphorical, I would nevertheless determine its species if possible. Deep beneath the water's surface surely lurks something ancient, and I would have you bring it to me. **Requires: Spearfishing Gig**

**Sammelmethode: Speerfischen** Tief unter der Oberfläche von **Karvarhur der Ersten** lauert etwas Uraltes, und ich möchte, dass du es mir bringst. Dieser heilige See ist laut den Legenden der Ort, an dem der erste Yok Huy geboren wurde. Man erzählt sich auch von einem riesigen Fisch, der Seelen leiten soll. So metaphorisch dieser tatsächlich existierende Fisch auch sein mag, so möchte ich doch seine Art bestimmen.

**採集手段：刺突漁** **カーヴァーフー湖**は、遥か昔に最初のヨカフイ族が生まれた場所であり、彼らの聖地だ。この巨人誕生伝説には、魂の導き手として大型の魚が登場するのだが、その種類を同定したいと考えていてね。そこで湖に棲息する魚のなかでも最古の種と考えられる古代魚を湖の深くで採集してきてほしいんだ。