Je dois à présent étudier un des champs de bataille historique de notre continent, afin de documenter les con­sé­quen­ces du terrible conflit qui a eu lieu, et faire en sorte qu'il ne se reproduise plus. Ramenez-moi donc des restes venant des plaines cendrées de Xobr'it.

We have a solemn duty to study battlefields of the past. By understanding our history, we can better ensure that our land is never scorched by the brutalities of war again. If you would provide us with vestiges found upon the Xobr'it Cinderfield, we will analyze them for the sake of a peaceful future.

Es ist unsere Aufgabe, die Schlachtfelder der Ver­gangen­heit zu erforschen. Nur wenn wir unsere Geschichte kennen, können wir dafür sorgen, dass unser Land nie wieder von den Grausamkeiten des Krieges heimgesucht wird. Wer kann die Aschenfront von Xobr'it nach Überresten absuchen und uns im Interesse einer friedlicheren Zukunft überlassen?

さて今回は、かつての戦場を調査する重要任務だ。深い戦禍を記録し、ふたたび国土が焦土と化すことがないよう、その原因を探るつもりでな。どんな攻撃が土地に悪影響を与えたのか探るため、激戦地に残る痕跡を持ち帰ってくれ。