Mon village natal à Urqopacha manque cruellement de matériel de con­struc­tion. Mais les gros blocs de pierre, ce n'est pas ma spécialité, ils mettraient mon fidèle alpaga raplapla ! Si vous pouviez vous occuper de me fournir des pierres adaptées, je vous en serais très re­con­nais­sante. Merci d'avance, cher client !

My home of Urqopacha is in need of construction material, but we Pelupelu aren't suited for hauling great slabs of stone. Any strong miner willing to deliver us sizable hunks of rock would be applauded as a hero!

Meine Heimat Urqopacha braucht Baumaterial, aber wir Pelupelu sind nicht dafür geeignet, schwere Steinplatten zu schleppen. Jeder, der uns große Felsbrocken liefert, würde als Held bejubelt werden, ja ja!

ぜひとも依頼させてください、力仕事を。故郷オルコ・パチャでは建材用の石材が不足しているようなのですが、小柄なペルペルには不向きですからね、力が必要な砕岩作業は。ガツーンと岩壁を削って、石材の手配をお願いします！