Hou ! Pour obtenir de beaux légumes, il faut de l'engrais de qualité ! Notre coopérative souhaiterait approvisionner tous les agriculteurs du continent, il nous faudrait donc un produit riche en minéraux, adapté à tout type de sol. De la roche volcanique écrasée fera par­fai­te­ment l'affaire !

Healthy crops require healthy amounts of fertilizer, and the production of such material falls within the scope of our duties. Crushed soft volcanic rock is the perfect solution for undernourished soil, so we would like to request as much as you can fetch us.

Gesunde Pflanzen brauchen eine gesunde Menge an Dünger, und die Herstellung dieses Materials fällt in unseren Auf­gaben­bereich. Zerkleinertes, weiches Vulkangestein ist die perfekte Lösung für unterversorgte Böden, daher möchten wir so viel Tuffstein erbitten wie möglich.

よき、よき、お野菜作りには、肥料が不可欠です～。各地の農家さんたちのため、肥料を製造するのも組合の仕事なんですよ～。火山性の柔らかい石を粉末にすると、土壌改良にぴったりの肥料になるので、たくさん採集をお願いします～。