L'encens fabriqué à partir de sève est un élément important dans les rituels mamool ja. Le suc des arbres furoluminescents est très prisé, car il renfermerait le pouvoir des cieux, ja. Dans le cadre de nos pratiques astrologiques, il me faudrait des échan­til­lons de cette sève.

Incense created from trees of living light is essential to Mamool Ja divinatory practices. The sap of these celestially influenced trees is possessed of heavenly energies and thus makes for a valued ingredient. To keep our rituals running without mishap, we request more sap of living light.

Für die Wahrsager der Mamool Ja ist Räucherwerk aus Harz ein wesentlicher Bestandteil ihrer Rituale. Als Quelle wird der Baum des Lebenden Lichts besonders geschätzt, da er die Kraft des Himmels enthalten soll. Wer kann Harz für die nächsten Fruchtbarkeitsrituale sammeln?

マムージャ族に伝わる占いの儀式には、樹液から作られる香が欠かせません。特に幻煌樹から得られる樹液は、天の力が秘められているとされ珍重されてきました。儀式をつつがなく執り行うため、ぜひ幻煌樹液の調達をお願いいたします。