Depuis que le premier aurarque Gulool Ja Ja a fondé ce royaume, il s'est souvent reposé sur la sagesse ancestrale des Mamool Ja dans son quotidien. Ainsi, nous utilisons fréquemment des feuilles-écailles au palais, car elles sont connues pour leurs vertus médicinales. Allez donc m'en ramasser plusieurs poignées que je puisse concocter de bons remontants.

When Gulool Ja Ja founded this nation, he brought with him the rich wisdom of the Mamool Ja, which continues to support the palace in a variety of ways. The scalebuds native to the Ja Tiika Heartland are known to make effective medicine when boiled─yet they emit a foul odor when crushed. Take care when harvesting, but we would greatly appreciate as many as you can safely gather.

Im Wege der Regentschaft von Gulool Ja Ja hat das Wissen der Mamool Ja Einzug in vielerlei Paläste gefunden. Dazu gehört auch die Wirkung einer Pflanze, welche die Gesundheit genauso gut schützen soll wie die schuppenbewehrte Haut dieses Volkes. Ich möchte einen Sud herstellen und benötige dazu Lichtschuppenblätter.

グルージャジャ様が興された国ですから、マムージャ族の知恵は数多く王宮で役立てられています。なかでも彼らの鱗にも喩えられる植物の効果たるや！　日々の健康増進に煎じ薬を作るべく、光鱗葉をたくさん調達していただけたら。