Hou ! S'il y a bien un légume adoré dans tout le continent, c'est le maïs ! Nous n'avons pas souvent de contact avec les Yok Huy, mais ils ne manquent jamais de nous solliciter pour les récoltes. Allez donc récolter les beaux épis qui ont poussé dans leurs champs en altitude.

Corn is one of Tural's most ubiquitous crops, and when it comes time to harvest we come to rely heavily upon the Yok Huy's assistance. Having said that, we could use all the hands we can get─please help us reap this season's abundant yield of corn.

Mais ist die wichtigste Kulturpflanze auf Tural. Wir haben wenig Kontakt zu den Yok Huy, aber wir helfen ihnen bei der Maisernte. Dieses Jahr ist der Ertrag besonders groß und wir brauchen zusätzliche Arbeitskräfte, um den Mais zu ernten.

モロコシは、モロコシは、トラル大陸を代表する農作物。ヨカフイ族の方々との交流はさほど多くないのですが、モロコシの収穫時期になるとお頼りいただくんです～。棚田にたわわに実ったモロコシの収穫を、お願いします～。