En tant qu'apothicaire du palais, mon devoir consiste à gérer la santé de la famille royale. Il leur arrive souvent de rentrer couverts de coupures et de contusions de leurs diverses expéditions... Heu­reu­se­ment, nous avons tout un panel de plantes médicinales très efficaces au Tural, comme le lupin d'Urqopacha. Pourriez-vous m'en ramener quelques-uns ?

It is our duty as palace apothecaries to keep our leaders hale and hearty. As a child, Third Promise Wuk Lamat would often bring us bumps, scrapes, and bruises...and I'm afraid little has changed over the years. Luckily, Tural is home to a number of plants with healing properties, so we would like an adequate supply of Urqolupin to be delivered as soon as possible.

Die Gesundheit der königlichen Familie wird von unserem Hofapotheker in Zusammenarbeit mit dem Hofarzt geschützt. Allerdings haben wir alle Hände voll zu tun mit Wuk Lamat und anderen Personen von ihrem Kaliber, die oft arg verbeult und zerschunden von ihren Reisen zurückkehren. Wir benötigen dringend Urqopacha-Lupinen, um daraus ein heilendes Gebräu herzustellen.

王族の皆様の健康は、我ら宮廷薬師が宮廷医と協力して守っています。ウクラマト様などは、すぐに擦り傷を作ってくるから困りものですが……。トラルの大地の実りから傷にも効く練薬を作るべく、オルコルピナスを探してきてください。