Le plat dont je suis le plus fier, c'est mon acqua pazza. J'y mets les meilleurs produits de l'océan que je peux trouver, et il a beaucoup de succès. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas le temps de préparer chaque assiette personnellement... Vous semblez avoir assez de talent pour m'aider, je peux vous demander cette faveur ?

Of all our offerings, I'm most proud of my acqua pazza─a dish bursting with the bounties of the ocean. It sells well, I'm pleased to say, but I simply don't have time to personally prepare each dish. You seem to handle yourself well enough in a kitchen, so can I ask you to take a few plates off my hands?

Von all unseren Angeboten bin ich am stolzesten auf mein Acqua Pazza, ein Gericht, das vor lauter Meeresfrüchten nur so strotzt. Es verkauft sich gut, aber ich habe einfach nicht die Zeit, jedes Gericht persönlich zuzubereiten. Du scheinst dich in der Küche gut auszukennen, kannst du mir also ein paar Portionen abnehmen?

品書きにはいろいろあるが、俺一番の自慢の料理っていえばこいつだね。近海の魚介をふんだんに使ったアクアパッツァさ。おかげさまで繁盛してるもんで、なかなか手ずから振る舞えないが、あんたの腕なら任せられそうだ。頼めるか？