Le nombre de grimoires en circulation au sein du ministère ne fait qu'augmenter. L'Aurarque de la Raison m'a même commandé un exemplaire de premier ordre, ja ! Pourriez-vous vous occuper de sa fabrication ?

As a representative of the Wing of Reflection and keeper of the Nest of Learning, it gladdens me to see our collection of books grow. We've received another order, this time for a tome to be used in the palace. It should go without saying that what we require is a masterwork, pages resilient enough to be passed down through the ages as our nation continues to flourish and prosper. Naught less will suffice for a request from the Dawnservant.

Als Gelehrter des Flügels der Besinnung erfüllt es mich mit Stolz, dass unsere Büchersammlung wächst. Wir haben eine weitere Bestellung, diesmal für ein offizielles magisches Buch, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das Stück muss von besonderer Qualität sein, denn schließlich kommt diese Bitte von der Krone höchst­persön­lich.

学術局が保有する魔道書も増えてきて、書記官としてとても嬉しいわ。さて今回は理王様からの勅命として、一級の魔道書を作り上げよとのお達しよ。今後トラルに受け継がれていく、素晴らしい魔道書をお願いできるかしら？