L'index relié de l'autre fois a eu son petit effet au sein de notre département. L'intérêt pour la magie arcanique a redoublé, ja ! J'aurais désormais besoin d'un codex en cuir très soigné afin d'être utilisé lors d'une cérémonie. Avec votre maîtrise des méthodes venues de l'étranger, je peux compter sur vous, n'est-ce pas ?

The leather-bound grimoires we commissioned have proven popular with our mages, and all have expressed eager interest in foreign geometries. We now have a need for books fit for ceremonial purposes─that is to say, books as beautiful as they are practical. A taste of salt would also not go amiss.

Die ledergebundenen Bände, die wir in Auftrag gegeben haben, sind bei unseren Magiern sehr beliebt. Wir haben jetzt Bedarf an Büchern, die für zeremonielle Zwecke geeignet sind, also Bücher, die ebenso schön wie praktisch sind. Könntest du uns eins nach überseeischem Vorbild anfertigen?

革張りの魔道書は、賢士たちにも好評で、皆が魔紋にも興味津々の様子だったわ！　今回は式典に参列する際にも手にしていておかしくない、華麗な装丁の魔道書をお願いしたいの。外つ国の技術を使って、ぜひ、一冊お願いしたいわ！