Je me baladais dans les rues de la capitale lorsque j'ai aperçu une petite demoiselle avec un énorme pinceau dans le dos. J'ignore bien à quoi il peut lui servir et quel genre de tableau elle peut peindre... Comme il est trop tard pour lui demander, il ne me reste qu'à essayer moi-même ! Vous pouvez me fabriquer ça ?

I was walking through the capital the other day when I saw a young lady carrying a giant brush across her back. What kind of art does one create with such a tool? I must try it for myself. If you could craft me a large angle brush, I would be much obliged.

Als ich neulich durch die Hauptstadt ging, sah ich eine junge Frau, die einen riesigen Pinsel auf dem Rücken trug. Was für Kunstwerke kann man mit einem solchen Werkzeug schaffen? Ich muss es selbst ausprobieren und benötige dafür einen großen Schrägpinsel.

トライヨラの街中を歩いているときに、背に巨大な筆を背負った小柄な女性を見かけてね。あのような筆を使って、どんな絵を描くのか想像もつかない。なら、自分で描いてみるまでだ。とにかく大きいアングルブラシを作ってくれるかい？