Il semble que le palais royal est sur le point de nous confier une importante commande. J'aurais donc besoin d'une personne de confiance pour m'aider à accomplir cette tâche. Afin d'évaluer vos compétences, mon dernier défi consiste à confectionner des mitaines en cuir. Saurez-vous le relever ?
A large order is due to arrive from the palace, so I must soon select candidates to assist us with this work. As a final challenge, I would have artisans create a pair of halfgloves woven from the wool of a Turali beast.
Bald trifft ein großer Auftrag aus dem Palast ein und ich muss die Kandidaten auswählen, die uns bei der Arbeit helfen. Als letzte Herausforderung möchte ich, dass die Kunsthandwerker ein Paar Halbhandschuhe aus der Wolle eines turalischen Tieres weben.
近々、連王宮から大きな依頼が入ることが内定していますの。そこで、この仕事をわたくしと手掛けるに相応しい方を、選抜させていただきますわ。技量を見極めるため、伝統の毛織物を使ったハーフグローブの縫製、お願いできまして？