J'aimerais vous confier la création d'un vêtement traditionnel turalien. Ce travail demande à la fois une certaine maîtrise de la couture, mais également une excellente con­nais­san­ce de la culture locale. Savez-vous travailler le sarcenet con­ve­na­ble­ment ?

Now I would like to test candidates on their understanding of traditional Turali clothing. Weavers in our employ must not only demonstrate peerless needlework, but also a deep understanding of our culture. Create a pair of bottoms from sarcenet cloth that proves your knowledge and dedication to our history.

Jetzt möchte ich die Kandidaten auf ihr Wissen über die traditionelle Kleidung von Tural prüfen. Die bei uns beschäftigten Weber verfügen nicht nur über hervorragende handwerkliche Fä­hig­kei­ten, sondern auch über ein tiefes Verständnis für unsere Bräuche und Kultur. Fertige ein Paar Hosen aus Sarsenett-Tuch an, um dein Wissen und deine Hingabe zu unserer Geschichte unter Beweis zu stellen.

今回、依頼したいのは外つ国風の衣装ではなく、トラル伝統の衣装……。裁縫の腕前だけでなく、伝統文化への深い理解なくして成し遂げられない仕事ですわ。サーセネット織を使った脚衣の縫製、お願いできまして？