Quel plaisir de voir que nos mandats sont pris avec autant de sérieux ! Le prochain article que nous souhaitons faire fabriquer est un classique de notre enseigne : une cape en lin ! N'oubliez pas de faire attention au rendu de la silhouette !

Our previous request was filled to satisfaction, so next we would test our candidates for style. One of our shop's most coveted items is an airy cloak made of linen. We ask that this piece be recreated with a particular attention to the full-body silhouette.

Unser vorheriger Auftrag wurde zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt, daher möchten wir als Nächstes das Stilgefühl unserer Kandidaten testen. Eines der begehrtesten Stücke in unserem Geschäft ist ein luftiger Umhang aus Leinen. Wir bitten darum, dass dieses Stück mit besonderem Augenmerk auf die Ganzkörpersilhouette nachgeschneidert wird.

リーヴを受けてくださる方の中に、相応の実力者がいるとわかって安心しましたわ。次は当店の定番商品、風通しのよいリネン生地を使った外套を仕上げていただけるかしら？　全体のシルエットを意識するのを、お忘れなくね。