Je voyage à travers tout le Tural pour réaliser des peintures de paysages. Comme il n'est pas facile de trouver des tableaux dans certaines régions reculées, j'ai pris l'habitude de les fabriquer moi-même. Il ne me manque plus que de la toile pour être paré à partir !

My work in painting myriad landscapes takes me to every corner of Tural, but the rural settlements I visit often have nothing in the way of canvases. I've taken to preparing my own panels, but I find myself short on fabric. If an artisan would be kind enough to weave me a fine linen for my paintings, I would be deeply grateful.

Meine Landschaftsmalerei führt mich in jeden Winkel Turals, aber in den ländlichen Siedlungen, die ich besuche, gibt es oft keine Leinwand zu erwerben. Ich bin dazu übergegangen, selbst welche herzustellen, aber mir fehlt der Stoff. Wenn ein Kunsthandwerker so freundlich wäre, mir feines Leinen für meine Bilder zu weben, wäre ich sehr dankbar.

私はトラル各地を旅して、移ろう風景を描き残していてね。カンバスなんて旅先で売っていないことがほとんどだから、自作するのがすっかり板についているのさ。丈夫で目の細かい亜麻布を、画布として仕立ててくれるかい？