Notre auberge qui n'était qu'un vieux hangar à bateaux sert désormais de logement aux amis de la famille royale. Pas question de leur proposer des chambres vétustes, alors pour qu'ils fassent de beaux rêves, il nous faudrait des draps très doux, en cotonneige d'Urqopacha.

Since we began hosting Sunperch's honored guests, our humble establishment has achieved new repute. As such, we aspire to furnish our rooms with the finest of luxuries, and our bedclothes are no exception. Cloth made from Urqopacha snow cotton should be just what we require.

Seit wir die verehrten Gäste des Sonnensitzes beherbergen, hat unser bescheidenes Haus seinen Ruf beträchtlich gesteigert. Wir wollen unseren erlauchten Gästen nur das Allerbeste bieten und bei der Bettwäsche keine Ausnahme machen. Kühles Tuch aus Schneebaumwolle sollte genau das Richtige dafür sein.

始めは簡素な船宿であったという我が宿も、ウクラマト様のご友人をお迎えするトラル随一の宿となりました。お客様の眠りを包む寝具も、最上質のものを用意せねば。オルコ・パチャの雪木綿を使った、肌触りよい寝具を備えたいのです。