De nombreux peuples vivent dans notre royaume fédéré et chacun possède des besoins propres. Mais s'il y a bien un point commun entre tous, c'est la nécessité de s'approvisionner en vivres ! Les gilets pour récolteurs font un tabac ces derniers temps, alors il m'en faudrait pour renflouer mon stock.

With diverse clientele comes diverse needs, especially when you consider the particularities of each culture. But all peoples of Tural have one thing in common─a reliance upon the bounties of nature. That's why gear for gatherers is guaranteed to sell well, and we're always keen to replenish our stock!

Unterschiedliche Kunden haben unter­schied­liche Bedürfnisse, vor allem wenn man die Besonderheiten der einzelnen Kulturen berücksichtigt. Aber alle Völker Turals haben eines gemeinsam: Sie sind auf die Gaben der Natur angewiesen. Deshalb verkaufen sich Aus­rüstungs­gegen­stände für Sammler immer gut, und wir sind stets daran interessiert, unsere Bestände aufzufüllen.

トライヨラ連王国には、多くの部族が暮らしていて、それぞれ求める品の傾向も違っています。とはいえ、どの部族も大地の恵みに支えられていますから、よく売れるんですよ、採集者向けの機能着が。ぜひとも納品、よろしくお願いします！