Le br'aax est une des créatures emblématiques du Tural, révérée par le clan des Xbr'aal par exemple. J'aimerais proposer davantage d'articles en cuir et donc il me faudrait un peu d'aide pour alimenter mon stock.

People of the Xbr'aal honor the br'aax as one of Tural's most outstandin' creatures. Processin' such an important skin requires time, consideration, and skill. While I don't lack for any of these things, I'd be grateful for an extra pair of hands to help replenish my stock.

Das Volk der Xbr'aal ehrt den Br'aax als eine der bedeutendsten Kreaturen Turals. Die Verarbeitung einer so ehrerbietenden Haut erfordert Zeit, Überlegung und Geschick. Wenn ein erfahrener Handwerker mir helfen könnte, meinen Vorrat an Br'aax-Leder aufzustocken, wäre ich ihm sehr dankbar.

ブラーシャといえば、シュバラール族がその名に掲げ、またトラル大陸を代表する獣のひとつだよね。僕の店でも主力素材にしたいから、とにかくストックはひとつずつ丁寧に頑張らないと……。熟練の職人にも手伝ってもらえると助かるよ！