Un client tonawawta un peu original m'a dit vouloir ressembler à un Mamool Ja. Alors j'ai commencé par lui fabriquer un masque en peau de crocodile, mais la tâche me demande bien plus de temps que je ne le pensais. Si une bonne âme pouvait me fabriquer un autre élément de la tenue, cela m'aiderait énormément.

I just got a Tonawawta customer askin' for an outfit that'll make them look like a Mamool Ja. Before you ask─I don't question, I just do my job. I'm thinkin' I can make a mask out of crocodileskin, but the detailin' will take some time. If you could make some leggin's to match, I'd be much obliged.

Ich habe einen Tonawawta Kunden, der nach Kleidung fragt, die ihn wie einen Mamool Ja aussehen lässt. Bitte keine weiteren Fragen, ich mache auch nur meine Arbeit. Ich denke, ich kann eine Maske aus Krokodilleder machen, aber die Details werden einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn du ein paar passende Stiefel machen könntest, wäre ich dir sehr dankbar.

マムージャ族みたいになりたいっていう、トナワータ族のお客さんからのご依頼だ。ひとまず僕は、ワニ革を使ってマスクを作ってみる。製作には時間がかかりそうだから、合わせるためのレギンスを、同じくワニ革で作ってきてもらえるかな？