Mes très chers clients à travers tout le Tural me réclament des métaux de qualité. Surtout dans le nord où ils utilisent à qui mieux mieux les technologies venues de l'étranger ! Il me faudrait donc des lingots de lar, hop hop !

Quality metal is in high demand these days due to all the development they're doing in Xak Tural with foreign technologies. I'm bound to make good coin if I specialize, so I need as many Lar ingots as you can manage.

Qualitativ hochwertiges Metall ist heutzutage sehr gefragt, da in Xak Tural viele Entwicklungen mit überseeischen Technologien durchgeführt werden. Wenn ich mich spezialisiere, werde ich sicher gutes Geld verdienen, also brauche ich so viele Lar-Barren, wie es dir nur möglich ist.

今、サカ・トラルで特に需要が高い商材があるとすれば、それは質のいい金属材ね。北では外つ国の技術を使った開発が進んでいるもの。大事な主力商品として取り扱うから、ラァーインゴットを作ってきてちょーだい！