Je viens d'installer ma boutique dans la capitale, et je reçois parfois des requêtes inattendues. Cette fois-ci on me demande une sorte de masque noir avec des rivets et qui couvrirait toute la tête... c'est à n'y rien comprendre ! Quoi qu'il en soit, si vous pouviez me dépanner s'il vous plaît !

I've only just opened shop here in the capital, but I've already gotten an awfully bizarre request for a black riveted mask that covers the entire head. ...I'm not about to judge, but these big city folk sure have interestin' tastes. Do you think you could fix me somethin' to reference?

Ich habe mein Geschäft gerade erst hier in der Hauptstadt eröffnet und schon habe ich eine schrecklich bizarre Anfrage für eine schwarze, genietete Maske bekommen, die den ganzen Kopf bedeckt. Ich will mir ja kein Urteil erlauben, aber diese Großstädter haben einen interessanten Geschmack. Könnte mir jemand eine Vorlage herstellen?

王都に店を出したばかりの僕に、ちょっと奇特な注文が入ったよ。鋲を打った黒い全頭マスクがほしいんだって……えっ、都会の人の趣味が全然わからない。とにかく注文に応えるためにも、参考用にひとつ作って納品してもらえないかな？